/!\ Les informations concernant les offres de simulcast sont susceptible de changer à l'avenir, si tel est le cas ce post sera peut être mis à jour /!\Bonjour/Bonsoir à tous, aujourd'hui je vais vous parler d'un sujet qui m'intéresse tout particulièrement, et comme le titre l'indique il s'agit du
simulcast.
Tout d'abord peut être que certains ne savent pas ce qu'est le simulcast ?
C'est très simple, le simulcast est le fait d'avoir en simultané en France les épisodes des séries animé en cours en même temps que leurs diffusions au japon, en général en France le simulcast se retrouve sous un format de H+1 c'est à dire que l'épisode d'un anime en cours de diffusion au japon sort en version originale sous titré française une heure après.
Pourquoi faut-il soutenir le simulcast ?
- Pavé expliquant pourquoi il faut soutenir le simulcast:
Maintenant avant de décortiquer les différentes offres de simulacst disponible dans notre pays je vais vous expliquer pourquoi il est important si vous êtes fan d'anime et que vous avez les moyens financiers nécessaire, de souscrire à une ou plusieurs des offres existantes.
Vous le savez surement mais derrière chaque anime que vous regardez il y a un studio d'animation qui à investi dans la création de cette anime et donc des gens qui ce sont donné plus ou moins de mal pour créer ces différentes séries. Et comme ont le dit souvent "tout travail mérite salaire", et contrairement à ce qu'on pourrait croire les personnes travaillant dans ces studios d'animation sont bien souvent sous payé même pour les plus grosses productions, et cela principalement pour 2 raisons :
- La première est que les éditeurs qui travaillent avec ces studio d'animation touchent une grosse partie des recettes générées par la série animé qu'un studio aura créé, ce qui laisse donc peut d'argent pour la rémunération des personnes ayant directement travaillé sur le projet et récemment un article sur un site anglais qui a fait un sondage auprès d'un grand nombres d'animateurs à révélé que plus de 50 % des personnes interrogées pouvait vivre seulement grâce à l'aide financière que leurs parents leurs apportent (voici le lien de l'article en anglais pour plus de détails :
http://www.otakutale.com/2016/half-young-japanese-animators-rely-family-money/ ).
- Et la deuxième raison est qu'aujourd'hui l'argent que touchent les personnes participant à la création d'un anime provient en majorité des ventes de DVD et Bluray de ce dernier, ce qui devient de moins en moins rentable et on peut l'expliquer avec un phénomène récurrent dans la communauté qui est que même si un anime est très bon, il aura de grandes chances de ne pas avoir de suite car le studio n'aura pas généré assez d'argent avec la première saison voir ce sera endetté et donc ne voudra pas risquer de perdre plus d'argent en produisant une nouvelle saison.
Autre chose à savoir, vous connaissez aussi surement le fansub et avez probablement regardé des anime traduits par certaines teams de fansub. Ces teams comme la Tekkmatek ou Requiem qui font parties des teams de fansub plutôt anciennes pour ne citer qu'elles, avaient pour but de se faire remarquer par les éditeurs et autres entreprises pour qu'ils s'intéressent à l'industrie de l'animation japonaise et décident d’investirent dedans pour pouvoir proposer légalement des séries animés dans notre pays, le fansub n'étant censé être qu'un mouvement provisoire le temps que le message de ces teams ai eu un impact suffisant, et vous l'avez peut être vue des fois avant le début d'un épisode une mention disant "Si l'anime est licencié en France veuillez supprimer ce fichier et considérer l'achat du DVD", tout ça pour bien montrer qu'il est important de participer financièrement afin qu'on puisse avoir de plus en plus d'anime.
Pour faire court, le simulcast, malgré le fait que ce principe ait été mis en place assez récemment (il y a moins de 10 ans), il permet de générer de l'argent et donc offre un soutien financier à ces studios d'animations et les personnes qui y travaillent ainsi qu'à l'industrie de l'animation japonaise en général !
Les différentes offres de simulcast en France
Maintenant la seconde partie qui nous intéresse est quelle(s) offre(s) choisir ?
Aujourd'hui en France il y a 4 plateformes de streaming légale proposant du simulcast et je vais donc détailler chacun d'entre elles avec les avantages et leurs inconvénients.
(A noter que
Netflix propose des animes à la fin de leurs diffusions dans leurs intégralité sur leur site ce qui n'est donc pas considéré comme du simulcast).
Wakanim Wakanim est tout d'abord un projet d'étude créé par des français fans d'animation japonaise, le site obtiendra sa première licence animé en simulcast en 2009 et continu à ce jour a proposer des séries animés chaque saisons. en 2015 le site n'est plus entièrement indépendant car est racheté par Aniplex (la branche concernant l'animation appartenant à Sony)
Tarif : 5 €/mois
Les avantages :
- Voir des animes réservé uniquement aux abonnés (peut être vue comme un inconvénient si vous n'avez pas souscris a un abonnement)
- Une bonne qualité de sous titrage en termes d’esthétisme
- Disponible sur plein de support en plus du web (Xbox One, Android, IOS, PS4)
Les inconvénients :
- Un catalogue d'anime intéressant mais peut imposant
- Un lecteur vidéo capricieux sur la version web
- Des problèmes avec la traduction ou l'encodage de certaines séries (Accel World entre autre)
- Peu de série ajoutée au catalogue chaque saisons
ADN (AnimeDigitalNetwork) ADN est la plateforme de streaming appartenant à Kazé un éditeur français entre autres de DVD et Bluray de série animé, mais aussi un éditeur de manga. ADN vois le jour en 2013 suite à la fusion de la plateforme Genzai de Kana et KZPlay de Kazé.
Tarifs : 6,99 €/mois streaming illimité (mais reviens à 4,99 €/mois si vous prenez un forfait à l'année)
14,99 €/mois pour pouvoir en plus du streaming illimité télécharger les animes sur son ordinateur (mais reviens à 11,99 €/mois si vous prenez un forfait à l'année)
Les avantages :
- Un très gros catalogue d'anime disponible (plus de 280)
- Un lecteur vidéo qui fonctionne relativement bien
- Qualité de sous titrage très bonne
Les inconvénients :
- Il n'y a pas de réel inconvénient depuis début 2017 car le seul que je vois était le fait que les anime en cours était diffusé à J+14 soit 14 jours après leurs diffusions au japon a cause du contrat qu'avait ADN avec la chaîne J-One et la chaîne Manga, mais maintenant ce n'est plus le cas les animes sont disponible 1 heure après leurs diffusion au japon.
Crunchyroll Tarif : 4,99 €/mois streaming illimité
Fondé aux USA en 2006 en tant que projet d'études tout comme Wakanim, Crunchyroll commencera à proposer des animes en France en 2012 par le biais de Genzai la plateforme de simulcast de Kana, mais au moment de la fusion en 2013 de Genzai et KZPlay, Crunchyroll devient en France sa propre plateforme de streaming et de simulcast. Le site propose en plus des séries animées des dramas (série télévisé japonaise avec de vrais acteurs), ainsi que des mangas.
Les avantages :
- La plateforme qui a le plus de nouveaux anime chaque saison
- Le deuxième plus gros catalogue parmi les 4 plateformes (environs 240 animes)
Les inconvénients :
- Un lecteur vidéo un peut capricieux par moment
Daisuki Tarif : Gratuit
Daisuki, le seul site de simulcast parmi les 4 présentés à avoir été fondé par une entreprise japonaise (Asatsu-DK), ainsi qu'avec 6 studios d'animations. Le site voie le jour en 2013 et propose des animes dans le monde entier et dans beaucoup de langues différentes notamment le français.
Les avantages :
- Le seul à proposer des animes légalement et gratuitement pour le moment
Les inconvénients :
- Un catalogue avec un contenu faible
- Très peu de série animé ajoutées chaque saison
Bilan
Voila maintenant vous en savez plus sur le simulcast et les différentes offres disponibles en France avec leurs points forts et leurs points fabiles
Personnellement j'ai un abonnement à Crunchyroll et c'est pour moi la meilleure offre quand on veut regarder beaucoup d'animes chaque saison.
Sur ce j'espère que ce post vous aura plus et que vous aurez compris l'importance que représente le simulcast si vous voulez soutenir l'industrie de l'animation ne serait-ce qu'à un faible niveau, mais si vous n'en avez pas les moyens ce n'est pas grave le plus important reste quand même de pouvoir profiter de notre passion de la manière dont on l'entend
. Je vous dit donc à plus tard pour un prochain post !